Je veux changer le monde Si sans perdre notre passion
Nous pouvons saisir ce ﬁJtur frémissant
Nous pourrons briller C’est le pays des merveilles
La nuit où ton coeur a frémi je ne voyais pas le lendemain
Je ne pouvais plus croire en rien Je me suis bouche' les oreilles
Quand je t'ai rencontrée j’ai trouvé ma vraie place
II y avait une douceur indolente et nous nous sommes réveillés
Je veux changer le monde Je n ’hésiterai plus
Si je peux voir un futur avec toi je volerai aussi loin qu 'il faudra
Tu m'as fait changer d'avis Si sans perdre notre passion
Nous pouvons déployer nas ailes vers des lendemains inconnus
Nous pourrons voler C’est le pays des merveilles
Il y a un incendie ?
Non, ils exterminent des démons.
- Ça pue ! - Toute cette fumée...
C‘est bon ? Fais-les sortir.
J'ai l'impression de dératiser...
Sango, tu as ﬁni ?
C‘est une de leurs prises ?
Inuyasha a vraiment le nez sensible...
Elle est jolie, celle—Ià.
Miroku, tu vas où ?
Il arrive ! Tenez-vous prêts !
Tu peux arrêter, Kagome.
Miraku tombe dans un terrible piège.
Tu es toujours malade ?
Tiens, où est Miroku ?
Il est parti avec une inconnue.
Quoi ? En plein milieu du travail ?
Elle était vraiment mignonne.
Il va lui demander d'être la mère de ses enünts.
La mère de ses enfants ?
Je vois. Ainsi vous êtes la princesse d'un grand clan ?
Ma famille a été décimée par la guerre. Je suis la seule survivante.
Pour lui redonner sa grandeur; je veux porter l'enfant d'un seigneur:
Et vous m'avez choisi. Votre bon goût m‘honore.
Exaucerez-vous mon souhait ?
C‘était trop beau pour être vrai...
Une mante religieuse déguisée en femme !
Je l'ai dévorée !
Tu es mal tombée !
Le trou d'air !
Elle m'a blessé.
C‘est mon imagination ou elles me regardent froidement ?
Toi et les femmes...
Et tu voudrais qu'elles ne te prennent pas pour un pervers ?
C‘est un malentendu. Vous n'allez sans doute pas me croire...
Tout à fait.
Epargne ta salive.
Vous pourriez me laisser m'expliquer.
Bon sang, ça me fait toujours mal.
Cette mante religieuse a agrandi mon trou d‘air.
Papa !
Non, n‘y va pas, Miroku !
Papa ! Papa !
Non, lâchez-moi !
Si tu y vas, tu seras aspiré dans le trou d‘air de ton père !
Papa !
Il est parti avant l‘aube ?
Oui, il a dit qu‘il partait en voyage et qu’il vous passait le bonjour.
Toujours à faire les choses sans penser aux autres...
Mon père a été aspiré par son propre trou d‘air.
Il n'est rien resté de lui.
Et je mourrai sans doute de la même façon...
Maître, je vois notre destination.
C‘est quoi, ce cratère ?
Ça?
La tombe de mon père.
Mushin, tu es là ?
C‘est Miroku !
Je m'en doutais, encore ivre mort...
Debout, espèce de poivrot !
Tiens, Miroku ? Tu es toujours en vie ?
Ce ne sera bientôt plus ton cas si tu continues à boire.
Tu es venu me faire la morale ?
Non. Un démon a abîmé mon trou d'air. Tu peux me le soigner ?
Fais voir.
Non, tu vas mourir cette nuit !
Allons, ne Ëis pas cette tête. C‘était une blague.
- Tu veux ﬁnir aspiré ? - Attends.
Très bien, je vais te soigner. Mais je te préviens :
tu ne dois pas utiliser ton trou d'air avant sa guérison complète.
Et si je le fais ?
Ton trou d‘air va grossir démesurément et tu mourras plus tôt que prévu.
Dans ce cas, même moi, je ne pourrai plus rien pour toi.
Bon, je vais chercher des herbes pour préparer la décoction.
Quant à toi, va te puriﬁer, tu en as bien besoin.
Alors comme ça, Mushin est le moine qui vous a élevé ?
Oui, toutes mes mauvaises habitudes, je les tiens de lui.
Il a l‘air un peu gâteux, mais il est gentil.
En effet...
Miroku s'inquiète pour une simple égnatignure ?
Pourquoi est—ce que Miroku est parti sans rien nous dire ?
Peut—être parce que vous avez été glaciales avec lui ?
Ça m'étonnerait, il n‘est pas vraiment du genre sensible.
Maître Inuyasha...
Myôga, tu es là ?
Oui, je suis rentré hier soir. J'ai remarqué qu’il était étrange.
Comment ça ?
Il ﬁxait sa main avec le trou d'air d‘un air assez inquiet.
Mais de là à dire ce qu’il pensait...
Inuyasha, allons chercher Miroku.
Tu crois qu’il a un problème ?
Je ne sais pas trop...
Comment veux-tu qu'on le trouve ?
Eh bien...
Laisse tomber. Notre priorité est de trouver les fragments.
Qu’est—il arrivé à Miroku ?
Tiens, pourquoi fait—il si noir en pleine journée ?
Quivalà?
Tu as pris tes médicaments ?
Oui, mais je me sens un peu dans le brouillard.
Dors, ça va bientôt passer.
J'espère. Je n'ai pas envie de mourir jeune...
Ne t'inquiète pas. Ce sera vite ﬁni...
Qu‘était—ce ?
Ça ne me dit rien qui vaille... Inuyasha ?
Un insecte de Naraku !
Himikotsu !
- Je l‘aurai ! - Attends !
Naraku nous espionne, il a dû arriver quelque chose à Miroku !
Suivons—le !
Attendez-moi !
Tu es encore conscient ?
Qui es-tu ?
Je suis un insecte venu pour te tuer
en échange d'un fragment de perle de Naraku.
Quoi, Naraku !
Tu ne peux plus bouger. Le médicament a engourdi tes muscles.
Repose en paix !
- Maître ? - Mon bâton !
Bon… Je...
Tu ne m'échappems pas.
- Fuis sans moi. - Non, jamais !
Regarde, les démons se rassemblent.
Si tu restes, tu vas te faire tuer.
Maître Miroku !
Va-t'en ! Je peux tenir seul, le temps que la drogue se dissipe.
Mais enﬁn...
- Tu as compris ? File ! - D‘accord.
Il fait le malin, mais seul, il n'a pas une chance.
Inuyasha ne doit pas être loin...
C‘est notre seule piste, ouvrez l'oeil.
- Il y en a d'autres ! - Quoi ?
A l‘aide !
Toi ?
Sankon Tessô !
Mourir parce que j 'ai dragué une femme, ça me ressemble bien...
C’estla ﬁn ?
J'avais raison, il est en danger !
Et il ne peut pas utiliser son trou d‘air.
Comment ça ?
Il a été abîmé. Et d‘après le prêtre qui l'a soigné,
s‘il s‘en sert maintenant, le trou d'air va s‘agrandir
et ça réduira dramatiquement son espérance de vie.
Là, c‘est ce temple !
Ponce dans le tas !
Grève !
Dégage !
Allez, mangez-m0i...
Contrairement à d‘autres, la mort ne me fait pas peur.
Je ne me battrai pas en vain comme Inuyasha.
INUYASHA
Miroku, tu étais donc en train de te cacher dans un trou...
Inuyasha… Tu es venu ?
Tu pourrais me remercier !
- Miroku ! - Tu es là !
Crétin, pourquoi tu es parti sans rien dire ?
On s‘est inquiétés. Tu y as pensé ?
Tu n‘es pas blessé ?
Ils sont tous venus pour moi…
Dis quelque chose, Inuyasha.
Ouais, ouais...
De toute façon, tout a été dit...
Quivalà?
Je puniiai tous ceux qui attaquer0nt mon temple.
C‘est toi, le prêtre Mushin ?
Si tu veux te battre, je t‘attends !
Inuyasha, je t‘en prie... Tâche d'épargner sa vie.
C‘est vrai. Après tout, c'est quand même moi qui l‘ai élevé !
Comme si ça m'impoltait... Viens, Vieil ivrogne !
Il a neutialisé Tessaiga.
Sankon tessô !
Il a de la ressource...
Bon sang, c‘est quoi, ce truc ?
Tu arrives encore à bouger malgré ma magie bouddhique ?
Mais ça ne va pas durer.
Qu‘est—ce qui sort de sa bouche ?
- Des vers démoniaques. - Myôga ?
Ils ont pris possession de son corps.
On peut le sauver ?
Le charmeur de ces vers ne doit pas être loin.
Si on lui vole sa jarre,
les vers devraient retourner à l'intérieur.
Myôga, trouvons ce charmeur de vers.
Quoi, moi aussi ?
Kagome. Que se passe—t—il ? Ces démons sont innombrables...
Oui, et Inuyasha est en difﬁculté.
Sango, vous êtes venue !
Myôga ?
Tu es plus en sécurité avec elle ?
Non, mais... C‘est que...
Kagome, regarde !
C‘est lui, pas de doute !
- Il s'enfuit. - Attrapons-le !
Ce chapelet... Il me vide de mon énergie !
Bon sang !Je commence à me sentir Iäible.
Bientôt tu n‘auras plus assez de force pour continuer à te battre.
Tu veux être mangé vivant
ou tu préfères que je te coupe la tête avant ?
Mort ou vif, je n‘ai pas de préférence.
J'adore la chair de demi-démon.
Pas si Vite, sale ivrogne !
Meurs !
Réﬂéchis avant d'agir.
Je suis le seul à pouvoir soigner la main de Miroku.
Si je ne fais rien, vous serez aspirés par son trou d‘air avant demain.
Abandonne, quoi qu’il m‘arrive vous allez bientôt tous mourir.
Maître, vous pouvez de nouveau bouger ?
Non, ne faites pas ça !
Cette fois-ci, nous allons sûrement être aspirés avec eux.
Mais c‘est toujours mieux que d'être dévorés par eux !
Oui, je suis avec vous, maître Miroku.
Maintenant ! Le trou d‘air !
Hachi, soutiens—moi !
Miroku !
L‘imbécile.
Il va tout aspirer, y compris le fragment de la perle !
Son sort faiblit !
Bonne nuit !
Je ne peux plus tenir.
Inuyasha...
Abruti, sers-t‘en encore une fois, et je te coupe le bras !
Tu peux mourir si tu veux.
Mais pas quand je suis là, t‘as compris ?
Sinon on dira que je t‘ai abandonné.
Et j'aurai mauvaise conscience.
Pas question !
Quoi ?
Il les a tous eus !
Ils sont détruits ?
Que s‘est—il passé ?
Il a utilisé la véritable puissance de Tessaiga.
Tu ne fuiras pas !
Il devrait aller mieux.
C‘est long…
Il doit recoudre sa plaie, ça prend du temps.
Vraiment, quel jeune inconscient...
Comment va Miroku ?
Il dort.
Toi, là... Inuyasha. Tu peux venir une minute ?
J'espère que tu as bien recousu ses blessures, le moine...
J'ai Ëit tout ce que j‘ai pu, mais son trou d‘air s‘est agrandi.
Son espérance de vie a raccourci ? Combien de temps lui reste-t—il ?
Je ne sais pas.
Donc si Naraku est détruit, elle sera levée et Miroku sera sauvé.
Vous devez l'abattre rapidement. C‘est la seule solution.
Il a une grande force intérieure.
Il est toujours si enjoué...
Mais je pense qu'au fond de lui, il doit s‘inquiéter.
- Tu es réveillé ? - Miroku !
Tu vas t'en tirer. Le prêtre a refermé ta blessure.
Qu‘est—ce qu‘elle a ?
Maître Miroku...
Il ne perd pas le nord...
Il n'a pas l‘air mourant.
Oui, c'est de famille.
Alors que notre vie avance
Nous en perdons un petit peu
En conﬁance, je marche avec toi
A la recherche de la lumière
Je suis sûre que œ cœur que j‘ai laissé
Repose toujours au fond de cette si profonde forêt
Si nous connaissions le rythme du temps
Nous pourrions sûrement voler à nouveau
Alors que nous vivons
Nous errons sans ﬁn
En conﬁance, je marche avec toi
A la recherche de la lumière
Supervision : Cedric Littardi Adaptation : Julien Delespaul
Sous-titæge : R.G.B.
Sanyo avait un frère du nom de Kohaku.
II est mort à cause de Naraku.
Sanyo en a gardé une cicatrice dans le dos.
Inuyasha est attaqué ! Mais soudain le visage de Sanyo se ﬁge.
Ce garçon avec cette arme...
Ce serait… C‘est impossible !
Dans le prochain épisode :
"La souﬁ‘rance de Sanyo et la vie de Kohaku. ”
La jarre d’Inuyasha.
Mushin.
Un prêtre alcoolique qui a élevé Miroku
et qui lui a appris des mauvaises habitudes.